китайским учебно – научным центром «Институт Конфуция» начали работу над переводом аннотаций к книгам, переданным в подарок библиотекой района Айгунь (КНР). Книги центра «Приграничье» представляют особую ценность для людей, изучающих иностранный язык, и дают понять читателям, о чем выбранная книга.

Аннотацию каждой книги можно будет прочесть на смартфоне с помощью программы, распознающей QR-коды. Каждая книга будет иметь свой QR-код.

На сегодняшний момент аннотации уже около 50-ти книг центра переведены с русского на китайский язык и закодированы в QR-кодах, расположенных на книгах. Вот несколько из них: «Конфуций. Книга мудрости», «Русский Харбин», «Китай. Полная история Поднебесной», «История культуры Китая», «Современный Китай», «История Китая».

Познакомиться с ними можно в библиотеках «Центральная» (ул. Красноармейская, 128) и им. Б. Машука (ул. Институтская, 10/1) и «Молодежная» (ул. Ленина, 72).

Кстати, аннотации книг будут переведены как с китайского на русский, так и с русского на китайский язык.

Для справки:

Вся информация о работе центра находится на сайте библиотечной системы: http://www.biblioblag.ru/chitatelyam/tsentr-prigraniche

Центр «Приграничье» расположен на базе трех городских библиотек: библиотеки им. Б. Машука, библиотеки «Центральная» и «Молодежная» и начал свою работу 16 ноября 2018 года. 

Альбина Швец